Nicholas Sparks - A walk to remember (Jesienna miłość)
Idź do strony Poprzedni 1, 2, 3

ewusqa

co sie smiejesz

chyba wezme przyklad z Jamie i zaczne czytac biblie

to jest bardzo mozliwe Very Happy

w sumie filmie jest tylko kilka watkow Very Happy

reszta jest zupelnie inna

Sokka

Chciałabym to zobaczyć

No to doszłyśmy do tego samego stwierdzenia Wink

ewusqa

jeszcze tylko musze sprawic sobie tak sweter i plisowana kiecka Razz

Sokka

No jakoś Cię w tym nie widzę

ewusqa

dlaczego ?

a ja sie jeszcze tak zastanawiam dlaczego dali taki tytul no bo po angielsku A walk to remember jest jak najbardziej trafny no ale Jesienna milosc ?? jakby oni zakochali sie z sobie na starosc to ok ta jesien bym zrozumiala ale oni zakochali sie w sobie kiedy byli nastolatkami

Sokka

Choć raz nie zadawaj tego pytania i zaakceptuj to co napisałam takim jakim jest

Nie mam pojęcia ale polskie tytuły zazwyczaj nijak mają się do oryginałów

ewusqa

nie bo ja uwielbiam zadawac pytania

bo mnie to cieakwi

no wlasnie

polacy nigdy nie potrafili tlumaczyc tytulow

najpopularniejszy przyklad to Dirty dancing

Sokka

To weź je zadawaj komuś innemu

Bo polacy uważają, że ich tytuły lepiej odzwierciedlają historię filmu

ewusqa

trzeba ich uswiadomic ze tak nie jest

Sokka

To weź do nich napisz zobaczymy co zrobią

Ej bana Ci dam to temat o książce, a nie o filmie

ewusqa

no ale to sie wiaze ze soba Very Happy

i nie mnie strasz bo ja ci moge dac bana w temacie Uckera

raczje do nich nie napisze Razz

bo i tak mnie pewnie oleja

dulcepollita

może przez to, że najpierw obejrzałam film a później przeczytałam książkę, bardziej podoba mi się wersja filmowa. początek książki strasznie nudzi, chyba trzy razy się za nią brałam. no ale ogólnie to historia bardzo piękna ; )

lawa

Książka bardzo ciekawa i wzruszająca. Naprawdę warta przeczytania Smile